Subtitle search by release name

BluRay Rips 

ترجمة متعوب عليها ولأجلكم.......فلا تبخلوا بكلمة شكر بسيطة 

100 Synced using Tom's SRT Editor 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

BluRay Rips 

ترجمة متعوب عليها ولأجلكم.......فلا تبخلوا بكلمة شكر بسيطة 

ترجمة متعوب عليها ولأجلكم.......فلا تبخلوا بكلمة شكر بسيطة 

ترجمة متعوب عليها ولأجلكم.......فلا تبخلوا بكلمة شكر بسيطة 

Retail 

dammam11 : ترجمة 

BluRay Rips 

ترجمة متعوب عليها ولأجلكم.......فلا تبخلوا بكلمة شكر بسيطة 

 

Rampage Capital Punishment (2014) BluRay 720p 700MB Ganool filmseri.com 

Thanks to fogdood 

BluRay Rips 

ترجمة متعوب عليها ولأجلكم.......فلا تبخلوا بكلمة شكر بسيطة 

تعديل على هذه النسخة من اخوكم ابو سديم وترجمة العزيز dammam11 

100 Synced using Tom's SRT Editor 

BluRay Rips 

Retail m. kursiv 

 

 

Re-synced to Ganool release. Should work with other Bluray rips too (Not sure). 

ترجمة متعوب عليها ولأجلكم.......فلا تبخلوا بكلمة شكر بسيطة 

Rampage Capital Punishment (2014) BluRay 720p 700MB Ganool filmseri.com 

أول ترجمة لي اتمنى ان تنال اعجابكم 

زیرنویس فارسی rampage capital punishment 2014 ترجمه:مجتبی پیرانی همگام با نسخه 720-زیرنویس رو 5 ثانیه ببریدجلو 

There are 4 or 5 subtitles currently available. All of them are based on the same translation & all share the same traits. I looked at all to see if missing items in one could be found in another, since several words & phrases were merely shown as '***'. Nope. No joy. So, I did a line by line edit/correct/replace/insert/split/combine/resync. Still not perfect (there's no such thing), but always trying. 

There are 4 or 5 subtitles currently available. All of them are based on the same translation & all share the same traits. I looked at all to see if missing items in one could be found in another, since several words & phrases were merely shown as '***'. Nope. No joy. So, I did a line by line edit/correct/replace/insert/split/combine/resync. Still not perfect (there's no such thing), but always trying. 

من فقط تنظیم کردم. مترجم مجتبی پیرانی 

Retail 

Translated by Nadzmiey 

Manual Tranlate Rampage - Capital Punishment 2014 movieshomes.com 

BluRay Rips 

Perfectly synchronised for this release 

ترجمة متعوب عليها ولأجلكم.......فلا تبخلوا بكلمة شكر بسيطة 

There are 4 or 5 subtitles currently available. All of them are based on the same translation & all share the same traits. I looked at all to see if missing items in one could be found in another, since several words & phrases were merely shown as '***'. Nope. No joy. So, I did a line by line edit/correct/replace/insert/split/combine/resync. Still not perfect (there's no such thing), but always trying. 

 

resync dari punya fnr4567.....cocok untuk ganool ukuran 1.3 GB..saya tidak menghilangkan kredit penerjemah...terima kasih fnr4567 saya cuma bantu resync. thanks met nonton 

"ترجمة أصلية من "او اس ان بلاي 

HI ( Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected ) [ works with all BluRay/BDRip/BRRip versions ] 

NON-HI ( Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected ) [ works with all BluRay/BDRip/BRRip versions ] 

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Mandy. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/42dqpia 

toate Bluray 

COLOR, Hearing Impaired, fix OCR, italics, Sync, etc.., Retail subs for 720p/1080p BluRay 

HI - For all BluRay - synced/corrected 

Colored HI. All BluRay. Extracted from retail by hadilan. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

HI Removed | Official subtitles, not a machine translation | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a machine translation | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

번 역 ; 기미갤 바우 와우 

 

"ترجمة أصلية من "او اس ان بلاي 

runtime 01:24:39 

Original sub. syncro BluRay Rips 

HI ( Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected ) [ works with all BluRay/BDRip/BRRip versions ] 

NON-HI ( Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected ) [ works with all BluRay/BDRip/BRRip versions ] 

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Mandy. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/42dqpia 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARKS_Sub